RSS Feed

Nine

Tuesday Tunes :: Damascus

Omar Offendum is an impressive Syrian American Rapper. He mixes Rap tunes with traditional Arabic poetry (not an easy thing to do). He translated a number of Nizar al Qabbani’s poems like “the coffee grounds fortune teller” aka “Qar’at al finjan” and “Damascus” and transformed them into rap songs. Omar (in my humble opinion)  skillfully dissolves the alien-ness of a foreign  language, let alone it’s cultural aspect and poetry. He almost effortlessly, succeeds to merge “the east” and “the west” and bring his audience “home” with his rhymes.

This one goes out to ahl al sham (My brave brothers and sisters in Syria)

Peace.

Advertisements

About Muslim Hippie

Hello and welcome, you have landed yourself on this virtual space designed by your humble servant to try and escape life's unpleasantness through: selective memory musings, snippets of the world that surrounds me, and occasional insights when the light blub in this strange brain of mine flickers. No real names are displayed I'm afraid, why bother?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: